De mai multe zile internauţii (facebookeri, twitterişti şi bloggeri) din Moldova au pornit o mişcare împotriva cinematografului Patria (care deţine monopolul pe segmentul acesta), fiind nemulţumiţi de politica lingvistică purtată de acesta. Încă de la apariţia sa pe piaţă, toate filmele rulate la Patria sunt dublate în rusă, în timp ce 80 % din locuitorii R.Moldova sunt vorbitori de limbă română.
Chiar dacă reţeaua cinematografică “Patria” este o instituţie privată, iar rezovarea acestei probleme ţine nemijlocit de conducerea cinematografului, internauţii au dorit să aducă în vizorul presei(şi au reuşit! despre aceasta “mişcare” au scris cele mai importante ziare din R.Moldova) această problemă pentru a fi dezbătută (şi soluţionată) la un nivel mai înalt.
Una din cele mai importante tribune a acestei “mişcări” este grupul creat pe reţeaua de socializare Facebook – “Nu mai mergeţi la PATRIA” care a adunat în câteva zile peste 1100 membri. Dacă nu vor apărea reacţii, membrii grupului sunt gata să protesteze în offline, cerând explicaţii şi obligând conducerea “Patriei” să-şi schimbe politica lingvistică discriminatorie dusă până acum.
A apărut chiar şi o petiţie online care urmăreşte acelaşi scop. Semnează şi tu!
Oxana Greadcenco
imagine: http://www.basarabia91.net/




















sa fie duplate in romana ,sa nu fie cu subtitrari..
sunt deacord
o noutate buna
http://unimedia.md/?mod=news&id=15744
Filmele de la Patria vor fi subtitrate în română în câteva luni, declară Ministrul Culturii, Boris Focșa
doar ca de la declaratii la fapte e ceva
Filmele tb pastrate in limba originala(ex:in Romania),or fiind traduse sunt “stricate”,la fel k si operele traduse in alta limba!Cititi subtitrarile, nu va fie lene!
am auzit ca acest lucru nu se va intampla atat de repede.va dura jumatate de an ca sa inceapa subtitrarea filmelor in romana si, mai mult de cat atat, biletele la cinematograf vor avea pretul dublat.asa a declarat patronul retelei de cinematografe Patria.
doar subtitrate!!!